Pour répondre à la demande de Lilia qui a fait un tour par ici il y a quelques semaines,j'ai fait une traduction des explications de la Skinny Scarf. Je la dépose ici au cas où d'autres seraient intéressées.

Point utilisé :

Coquille : 5 brides dans la même chaînette ou le même point.

Point de tortue : sur un nombre de mailles chaînettes multiples de 6 + 1

Rang 1 : les trois premières mailles en l'air comptent pour 1 bride, 2 brides dans la 4ème maille en l'air après le crochet (demie coquille). *sauter 2 mailles en l'air, 1 maille serrée dans la maille chaînette suivante, sauter 2 mailles en l'air, 1 coquille dans la maille en l'air suivante*. Répéter à partir de * . Finir par 3 brides (demie coquille) à la place d'une coquille dans la dernière maille en l'air. Tourner.
Rang 2 : 1maille en l'air, 1 maille serrée dans la première bride, * sauter 2 brides, 1 coquille dans la maille serrée, sauter 2 brides, 1 maille serrée dans la bride centrale de la coquille *. Répéter depuis *.Finir avec 1 maille serrée dans la maille en l'air du haut du groupe de 3 mailles en l'air qui a servi à tourner. Tourner.
Rang 3 : 3 mailles en l'air pour la première bride, 2 brides dans la maille serrée, * sauter 2 brides, 1 maille serrée dans la bride centrale de la coquille, sauter 2 brides, 1 coquille dans la maille serrée * ; répéter depuis *. Finir par 3 brides à la place d'une coquille dans la dernière maille serrée. Tourner .

Répéter les rangs 2 et 3 pour réaliser le motif.

Echarpe en lin

Taille de l'écharpe :228 cm long, 5 cm large

2 pelotes de 50 g pour env 140m

crochet n°3,75

Faire une chaînette de 313 mailles. Travailler les rangs 1 à 3 du point de tortue (cf explications du point);

A la fin du troisième rang, ne pas tourner. Faire des mailles coulées pas trop serrées sur le bord étroit de l'écharpe ( ce qui permet de se placer pour travailler de l'autre côté de la chaînette) en faisant la dernière maille coulée dans l'espace qui se trouve juste à côté du noeud coulé qui a servi à démarrer la chaînette de départ.

Travailler avec le rang 2 du point de tortue sur l'autre côté de la chaînette de montage, de telle sorte que chaque maille serrée de ce rang se trouve face à la base d'une coquille du rang 1 initial, et chaque coquille de ce rang 2 est travaillée face à la base d'une maille serrée du rang 1 initial. Puis travailler le rang 3 et encore une fois le rang 2. Ne pas tourner à la fin du dernier rang. Faire des mailles coulées pas trop serrées le long du petit côté de l'écharpe. Arrêter le fil.

Echarpe en alpaga

Taille de l'écharpe :216 cm long, 6,5 cm large

2 pelotes de 50 g pour env 100m

crochet n°4

Echarpe en fil ruban

Taille de l'écharpe : 150 cm long, 9 cm large

2 pelotes de 50 g pour env 79m

crochet n°5,5

Et pour celles qui comme moi travaillent de préférence à partir de diagrammes, le voici en espérant que j'aurais respecté les codes conventionnels.

Les petits points plus clairs sont les fameuses mailles coulées que chacune place où bon lui semble !

J'espère que tout est correct y compris l'orthographe, j'ai relu plusieurs fois en faisant surtout attention au contenu.

Y'a plus qu'à ...

La Skinny Scarf en français

Partager cet article